Measure the flat surface

Protective glass should not hang over the edge of the table. Look closely at the edge of the table and measure the FLAT surface.
Understand your tape

Glass can be cut to an accuracy of 1/16. For extra confidence - use 2 different tape measures and compare the results.
Measure length & width then decide if the corners need to be rounded or clipped.
